服を着ないと寒くなっちゃうよって英語でなんて言うの？

1.) If you don't wear your clothes, you'll get cold. (自分の服を着ないと寒くなっちゃうよ) 「服」は英語でclothesと訳せます。「着ないと」は英語でif you don't wearと訳せます。「寒くなっちゃうよ」は英語でyou'll get coldという表現です。

「You'll get cold if you don't wear clothes. 」服を着ないと寒くなっちゃうよ。
命令文で「Put on some clothes or you'll get cold」