世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

着ない服をお預かりしますって英語でなんて言うの?

服を試着したお客さんの着ない服をもらう際になんて声をかけたらいいのかよく迷うので。
female user icon
ayakaさん
2018/05/22 04:59
date icon
good icon

12

pv icon

4751

回答
  • ① May I take the one/ones you don't need?

    play icon

  • ② I'll take the one/ones you don't need.

    play icon

着ない服をお預かりしましょうか? ① May I take the one/ones you don't need? ※ May I ~? ~しましょうか ※ the one 一着  ※ the ones 二着以上 (お互いにわかっているので、the one か the ones でいいとおもいます) 着ない服をお預かりしますよ。 ② I'll take the one/ones you don't need.
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • "May I take the clothes you aren't wearing?"

    play icon

  • "Can I hold onto the clothes you're not using?"

    play icon

"May I take the clothes you aren't wearing?"や"Can I hold onto the clothes you are not using?"は、「着ない服をお預かりします」という意味になります。試着中の服の取り扱いに関する状況で使われるフレーズです。 "May I"という表現は「~してもいいですか?」という許可を求める際に使われ、"Can I"はよりカジュアルな表現です。 "take"は「取る」や「持つ」という意味ですが、この場合は「お預かりする」の意味として使用されます。 また、"hold onto"は「保持する」という意味で、お客様の不要なアイテムを一時的に保管する際に使われます。
good icon

12

pv icon

4751

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:4751

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら