エンドレス！いつまでやるの？って英語でなんて言うの？

Question

3才の娘が、延々と滑り台で遊んで、なかなか公園から帰れません(>_<)
何回やるの？
いつまでやるの？
毎回エンドレス、、、
独り言、娘に向けた発言、SNS向けの表現
ありましたら教えていただきたいです。

Accepted Answer

This is endless ! until when are you planning to keep doing that ?
\"エンドレス！いつまでやり続くつもりなの？\"という意味です.

until when：いつまで
are you planning：つもり
to keep doing that：やり続く


How long is this going to continue ?
”これはいつまで続けるの？” という意味です.

Answer

1) は娘さんに向けて言う言い方です。
How many more times are you going to go down this slide?
「あと何回滑るの〜？」

2) は自分に対する独り言に使える言い方です。
I wonder how much longer we're going to be here.
「いつまでここにいるんだろ〜。」

3) はSNSに使える一言です。
It never seems to end...
「一生終わらなさそう...」

ご参考になれば幸いです！