質問する
ゲストさん
注目
新着回答
やるやる詐欺って英語でなんて言うの？
やるやるって言っていつまでたってもやらないやるやる詐欺。 英語ではなんというのですか？出来れば元のそれのように単発でキャッチーなものがあれば教えて欲しいです。
KYKさん
2020/08/21 16:42
7
4873
Samara W
アメリカ出身翻訳家
アメリカ合衆国
2020/08/24 21:39
回答
All talk and no action
Hot air
「やるやる詐欺」は英語で「All talk and no action」というフレーズが使われます。「Hot air」という表現も良いと思います。 例文 「夫のやるやる詐欺が酷すぎる。」My husband is full of hot air! 「He is all talk and no action.」「彼は口先ばかりで実行力がない。」
役に立った
7
7
4873
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
○○詐欺にあうって英語でなんて言うの？
電話してきた人にすぐATMで振り込んではいけません。誰かと相談しましょう。って英語でなんて言うの？
募金詐欺って英語でなんて言うの？
詐欺って英語でなんて言うの？
このまま逃げ続けて返金しないのなら警察に通報するって英語でなんて言うの？
逆詐欺って英語でなんて言うの？
結婚詐欺って英語でなんて言うの？
ロマンス詐欺って英語でなんて言うの？
なりすましって英語でなんて言うの？
写メ詐欺って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
4873
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
60
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16586
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
