薬を調剤するって英語でなんて言うの？

「私は薬を調剤する」 = I fill prescriptions, I dispense prescriptions
「服薬指導をする」= I give guidance in taking prescription medication, I give directions for how to take the prescribed medicine
「沢山の患者さんが私の薬局に来た」= many patients came to my pharmacy

「drug store」も言えますが、市販の薬も売っているところのことでも言えます。「pharmacy」は処方薬を売っているところです。もちろん、drug storeの中にpharmacyがあるということもあります。

to dispense medication

「薬を調剤する」という行為は英語で "to dispense medication" と表現されます。「服薬指導をする」は "to provide medication counseling" または "to counsel patients on their medications" といえます。「沢山の患者さんが私の薬局に来た」を表現するなら "Many patients came to my pharmacy" が自然です。

調剤薬局で薬剤師が行う仕事は、処方された薬を準備し、患者に適切な使用方法を教えることを含んでいます。このコンテキストでよく使われる "dispense" は、薬を計量してパッケージに入れ、患者に提供するプロセスを指します。"counseling" は、使用方法や副作用などについて助言することを意味します。

関連する単語とフレーズ：
- pharmacist (薬剤師)
- prescription (処方箋)
- drugstore / pharmacy (薬局)
- patient (患者)
- dosage (薬の量)
- prescribe (処方する)
- consultation (相談)
- instruct (指導する)
- medication adherence (薬の服用順守)