2 月を英語で言う時の発音の仕方って英語でなんて言うの?

2月を英語で言う時の発音の仕方を教えてもらいたいです。
default user icon
GEEさん
2018/11/23 19:11
date icon
good icon

2

pv icon

1294

回答
  • How do you pronounce “February”?

    play icon

  • How do you pronounce 2月 in English?

    play icon

一応文自体も訳しましたが、発音の仕方を知りたいということでしょうか?

あくまで参考にカタカナで書くと、フェブラリーになります。ラを若干ルァと発音するといいと思います。

注意するポイントは「ル」が R であることでしょうか。
よく日本人は R と L の区別がつけにくいといいます。
L は日本語と同じラリルレロでいいと思いますが、Rは少し巻き舌です。
L は舌が歯の裏、Rは舌が喉の上の部分から始まると意識するといいと思います。
回答
  • How do you pronounce the second month of the year in English?

    play icon

  • How do you say 2月 in English?

    play icon

"How do you pronounce the second month of the year in English?"
「2 月を英語で言う時の発音の仕方」"to pronounce"は「発音する」という意味を持っています。"pronounce"の代わりに単に"say"(「言う」)を使うこともできます。

"How do you say 2月 in English?"
「2月を英語で何といいますか」

参考になれば幸いです。
回答
  • How do you pronounce February?

    play icon

2月はFebruary(フェブラリー)と発音することができます。

1月から12月の英語表記と短縮系と読み方、日本古代の言い方、英語の月の由来を紹介します。月の由来ですが、古代ローマの神々やラテン語に由来しています。

1月
January(ジャニュアリー)/Jan.
睦月(むつき)
ローマ神話で物事の始まりと終わりを司るローマ神Janus(ヤヌス)に由来します。

2月
February(フェブラリー)/Feb.
如月(きさらぎ)
古代イタリアの清めの神Februus(フェブルウス)や古代ローマにおける清めの儀式Februa(フェブルア)に由来します。

3月
March(マーチ)/Mar.
弥生(やよい)
ローマ神話の軍神Mars(マルス)に由来します。

4月
April(エイプリル)/Apr.
卯月(うづき)
ギリシア神話のAphrodite(アフロディテ)に由来します。

5月
May(メイ)/省略形なし
皐月(さつき)
ローマ神話の女神Maius(マイアス)に由来します。
5月1日のMay Day(メイディ)は世界的な労働者のお祭りです。
May Day is a festival for the workers in the world.

6月 
June(ジューン)/省略形なし
水無月(みなづき、みなつき)
古代ローマの女神Juno(ジュノー)に由来します。
6月に結婚式を挙げる花嫁をJune Bride(ジューンブライド)と言ったりもします。
The bride who has wedding ceremony is called June Bride.

7月
July(ジュライ)/省略形なし
文月(ふみづき、ふづき)
ローマの軍人・政治家のJulius Caesar(カエサル)に由来します。
誕生月に自分の名前をつけたとも言われています。

8月
August(オゥゴスト)/Aug.
葉月(はづき、はつき)
初代ローマ皇帝Augustus(アウグストゥス)に由来します。
誕生月に自分の名前をつけたとも言われています。

9月
September(セプテンバー)/Sept.
長月(ながつき、ながづき)
ラテン語でseptem(7番目の月)に由来します。
※ラテン語では3月を初月として数えます。

10月
October(オクトバー)/Oct.
神無月(かんなづき)
ラテン語でocto(8番目の月)に由来します。
※ラテン語では3月を初月として数えます。

11月
November(ノベンバー)/Nov.
霜月(しもつき)
ラテン語でnovem(9番目の月)に由来します。
※ラテン語では3月を初月として数えます。

12月
December(ディセンバー)/Dec.
師走(しわす)
ラテン語でdecem(10番目の月)に由来します。
※ラテン語では3月を初月として数えます。

省略形にするときの3つのポイント
1. 短縮した後は必ずピリオドをつける
2. May, June, Julyは省略形がない
3. 9月はSep.ではなくSept.と表記する
DMM Eikaiwa D DMM英会話
回答
  • Can you show me how you pronounce "Nigatsu" in English?

    play icon

他の回答者さんと同じじゃん?となるかもしれませんが(汗)

こちらの回答では、How do you 〜 ? とせずに、Can you でスタートしました。

相手との間柄などによっては、少し丁寧に聞いたほうがいい場合もあるかもしれません。

そのため、突然「どうやって発音しますか」と聞かずに「どうやって発音するか見せてくれますか」というのもひとつの方法です。

 英訳例では show + 人 + 物や内容「人に物や内容を見せる/示す」という語順にしていて、物や内容の部分に間接疑問文 how you pronounce "Nigatsu" in English 「英語で2月をどうやって発音するか」を入れています。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • How do you pronounce "February"?

    play icon

こんにちは。

・How do you pronounce "February"?
「2月」はどうやって発音しますか?

上記のように言うことができます。
発音やつづりを訪ねたい場合は下記の表現を使ってみてください。

・How do you pronounce 〜?
「〜はどうやって発音しますか?」

・How do you spell 〜?
「〜はどうやってスペルしますか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1294

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1294

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら