共演って英語でなんて言うの？

「共演」は英語では"co-acting"または"co-starring"のように翻訳できます。 例： "Actor A and actress B co-starred in this movie." 「俳優Aと女優Bはこの映画で共演した。」 参考になれば幸いです。

1.) co-star (共演)　「共演」は英語でco-starと訳せます。Aドラマの主人公のB俳優は英語でactor A starred in drama Bという文があります。主人公の演技することは英語でstarという動詞を使います。「共演」という言葉は二つ以上の俳優が主人公という意味なので、co-starという英語の動詞になります。Coは英語で「協力」という意味があります。

俳優Aと女優BはCというドラマで以前共演したことがある。 A has co-starred with B in C before. A has starred with B in C before. この場合、動詞の方がもっと適切だと思います。「～たことがある」は「has ～」という動詞時制になりますので、「has starred + before」と使いました。