テストどうだった?って英語でなんて言うの?

テスト直後とかにスコアを聞くときに使うカジュアルな表現を知りたいっす
default user icon
Peterさん
2018/11/25 17:47
date icon
good icon

30

pv icon

24178

回答
  • How did you do on your test?

    play icon

  • How was the test?

    play icon

  • What did you get on the test?

    play icon

1.) How did you do on your test? (テストどうだった?) 聞く相手と同じテストを受けた後ではこの文を言えます。「テスト」は英語でそのままtestです。「どうだった」は英語でhow did you doと訳せます。この文はカジュアルに言えます。

2.) How was the test? (テストどうだった?) 聞く相手と同じテストを受けてない時はこの文を言えます。例えば、別のクラスの友達のテストはうまくできたかどうかを知りたい時は普通に聞きます。「どうだった」はhow wasとも訳せます。この文もカジュアルに言えます。

3.) What did you get on the test? (テストのスコアは何だ?) 「スコア」を知りたい時は直接に聞けばいいんです。先の二つの文はスコアまで教えません。ただテストはうまく受けたかどうかを教えるんです。「スコア」は英語でそのままscoreですが、スコアのことを聞く時はwhat did you get(スコアは何だ)と自然に訳せます。この文もカジュアルですが、この文はあまり答えらないことは多いです。特にスコアが悪い時は教えられないんです。
回答
  • How was the exam?

    play icon

  • How did the exam go?

    play icon

何か(itとします)について「どうだった?」は

 How was it?
 How did it go?

の2つの形が簡単でよく使われます。
この it の部分を、テストなら exam で置き換えればOKです。

入れ替えるだけで、他にも応用がききますよ。
good icon

30

pv icon

24178

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:24178

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら