中学生のころ、テストの結果なんて気にしたことなかったわ。って英語でなんて言うの？

Question

中学のころは、部活が忙しく、テストの結果より部活の方が重要だった。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI never worried about the results of my tests when I was in junior high school.
「中学の時、テストの結果なんて気にしたことがなかった」
I never worried about ... で「…について気にしたことがなかった」

ーI wasn't too concerned about my test scores in junior high school.
「中学の時、テストの点なんてあまり気にしなかった」
I wasn't too concerned about ... で「…についてあまり気にしなかった」と言えます。

ご参考まで！