I don't think I did well, but I think I can get my target score if I'm lucky.
I'm not sure how I did on the test, but I might be able to reach my target score if I'm lucky.
①I don't think I did well→よくできたと思わない（手応えがない）
I can get～ → ～をゲットできる、～取ることができる
target score→目標点
if I'm lucky→運が良ければ
②I'm not sure how I did (on the test)→（テストが）できたかどうかわからない
I might be able to → ～できるかもしれない
Reach→リーチする、届く
I might be able to reach～ → ～へ届くことができるかもしれない（～を取れるかもしれない）
目標点を取れたと良いですね！
少しでも、ご参考になれば嬉しいです♪
日本 
