複数回開催って英語でなんて言うの？

「複数回開催」というのは、英語で動詞を使った表現のほうが自然ですね。 「複数回」のmultiple timesと「開催する」のholdを使い、 イベントやミーティングなどの知らせとしてこのように言えます： The event will be held multiple times in 2016. Our company holds multiple workshops each month. (workshop = 研修)

ご質問のまま名詞句として訳すとすれば、英訳例のようになります。もちろん、Jaimeさんの例のように multiple times も使えます。 「複数回開催される○○」のように形容詞的に名詞につけるのであれば、multiply held ○○ のようにもできます。