その国の貿易赤字は目に見えて膨らんでいる。って英語でなんて言うの？

赤字などもそうですが、懸念(concern)などの問題系が増す、と言いたい場合よく使うのはgrow「成長する」です。ビジネスが成長するなどポジティブな意味合いでも使えるのでかなり幅広く使える単語です。

貿易赤字は trade deficit です。トランプのお陰で新聞などでも最近よく見かける単語ですね。

参考にしてください