世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

他の国に住んでる人からはどのように見えてるかわからないって英語でなんて言うの?

SNSを作っていて、他の国に住んでる人はそのページがどのように見えているか、私は日本にいるから確認できません。そのため、海外にいる知人に、「私はそっちにいないから見え方がわからない」旨を伝えたいです。
default user icon
Yuさん
2019/04/10 12:22
date icon
good icon

2

pv icon

2653

回答
  • I don’t have a clue how the people over there view my account.

  • I have no idea what the people over there think of my account.

「他の国に住んでる人からは私のページはどのように見えてるのかが全然わからない」と言いたいのなら ❶I don’t have a clue how the people over there view my account. ❷I have no idea what the people over there think of my account. *i don’t have a clue と I have no idea は 「私全然わからない」という意味です。 それに続いて、 I have no way of knowing since I don’t live there. (そっちに住んでないので、知る方法がない)。 So can you tell me? (なのであなた教えて?) と言えますよ。 ちなみに他の国に住んでる人があなたのページについてどう思っているのか、聞きたいのなら: How do the people over there view my account? (そっちの人たちは 私のページをどう思ってるんだろう?) What do the people over there think of my account? (そっちの人たちは 私のページを見てどう思ってるんだろう?) と聞けますよ。 参考に!
good icon

2

pv icon

2653

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら