書いた日記みてもらっていい？って英語でなんて言うの？

Question

ホームステイ先の人に、英語で書いた日記を添削してもらっています。
暇そうなときに、英語で書いた日記チェックしてもらえる？って感じで聞きたいです！

追加で、日記書いたから後で見てもらえる？ていうフレーズも教えて欲しいです！

Accepted Answer

日記ーdiary
❶Can I have you check my diary when you have time?
(時間がある時に日記見てもらってもいいですか？)

❷Can you check my diary when you have time?
(時間がある時に日記を見てくれますか？)

❸I finished writing my diary so can you check it later?
(日記を書き終わったので、あとで見てくれる？)

❶ の can I have you〜 はとても丁寧な言い方ですので、
まだあまり仲良くないなら❶を使ってください。

参考までに！

Answer

\"Could you please\"で「～してもらってもいいですか。」になります。

\"Have a look\"で、「見る」です。

\"Needs to be changed\"は、「変えたほうがよい」になります。

参考になれば幸いです。