ヘルプ

書いた日記みてもらっていい?って英語でなんて言うの?

ホームステイ先の人に、英語で書いた日記を添削してもらっています。
暇そうなときに、英語で書いた日記チェックしてもらえる?って感じで聞きたいです!

追加で、日記書いたから後で見てもらえる?ていうフレーズも教えて欲しいです!
Reinaさん
2018/11/27 13:31

7

2606

回答
  • Can I have you check my diary when you have time?

  • Can you check my diary when you have time?

  • I finished writing my diary so can you check it later?

日記ーdiary
❶Can I have you check my diary when you have time?
(時間がある時に日記見てもらってもいいですか?)

❷Can you check my diary when you have time?
(時間がある時に日記を見てくれますか?)

❸I finished writing my diary so can you check it later?
(日記を書き終わったので、あとで見てくれる?)

❶ の can I have you〜 はとても丁寧な言い方ですので、
まだあまり仲良くないなら❶を使ってください。

参考までに!
回答
  • Could you please have a look at this and let me know if there's anything that needs to be changed.

"Could you please"で「~してもらってもいいですか。」になります。

"Have a look"で、「見る」です。

"Needs to be changed"は、「変えたほうがよい」になります。

参考になれば幸いです。

7

2606

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:2606

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら