聞き取ってから意味を理解するまでに時間がかかってしまうって英語でなんて言うの?

オンライン英会話の先生に以下のようなことを伝えたいです。
「私はもっと聞き取るスピードをあげたい。今は聞き取ってから意味を理解するまでに時間がかかってしまう。日常会話上手になりたい」
female user icon
YURIEさん
2018/11/30 00:33
date icon
good icon

3

pv icon

3206

回答
  • From the time I hear something, it takes me a while to understand the meaning.

    play icon

  • It takes a while to understand the meaning of something from the time that I hear it.

    play icon

まず表現の説明
「聞き取ってから」-->"from the time that I hear (something))英語で"something"を付けないとちょっとわかりにくいです。

「意味を理解する」"to understand the meaning"となります。

「時間がかる」-->"it takes time/ it takes a while"

「私はもっと聞き取るスピードをあげたい。今は聞き取ってから意味を理解するまでに時間がかかってしまう。日常会話上手になりたい」

"I also want to increase my listening speed. From the time that I hear something, it takes me a while to understand the meaning. I want to become better at daily conversation"



回答
  • It takes time from when I hear it to when I understand it.

    play icon

  • I want to increase my listening comprehension speed.

    play icon

  • I want to become good at everyday conversation.

    play icon

時間かかる takes time
聞き取ってから from when I hear it
理解するまで to when I understand it

答え2は「私はもっと聞き取るスピードをあげたい。」

答え3は「日常会話上手になりたい。」

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

3206

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら