顔出しパネルって英語でなんて言うの?

観光地などで顔を出して記念写真を撮るために作られた看板のことです。
male user icon
masatoさん
2018/12/01 21:27
date icon
good icon

8

pv icon

7142

回答
  • Face cutout

    play icon

  • Cardboard cutout (with face cutout)

    play icon

  • "Your face here" cardboard cutout

    play icon

割と見えるものなのに、英語母国語の人でも顔出しパネルをなんというか分からないみたいです。
「Face cutout」は「顔抜きパネル」の意味です。
「Cardboard cutout (with face cutout)」は「(ダンボールの)切り抜きパネル」の意味です。ダンボールじゃなくてもそう呼べます。
「Your face here」は「顔をここにいれて」って意味です。たまに顔抜きパネルの告知とかにそう書いてます。
good icon

8

pv icon

7142

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:7142

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら