パネルって英語でなんて言うの？

キャラクターや有名人などのパネルは 'cutout' と言います。 あるいは 'cardboard cutout' それは「ダンボールパネル」ということです。 「等身大」は 'life size' と言います。空白無しで 'lifesize' とも書きます。 ですから「等身大パネル」は： a lifesize cardboard cutout そして例えば「仮面ライダーの等身大パネル」は： a lifesize cardboard cutout of Kamen Rider となって、「の」がこの場合は英語で 'of' となります。

四角い枠の一区画を意味する「パネル」でしたら、英語でも「パネル」と言います。 ですが、「等身大パネル」の場合は、「cutout」や「cardboard cutout」を使います。 例としては： 「ウルトラマンの等身大パネルだよ」 「That's a cardboard cutout of Ultraman」となります。