袖って英語でなんて言うの？

袖は英語で sleeve と言います。右と左の袖、両方を指す場合は複数形の sleeves です。 袖をまくることを roll up one's sleeves と言いますが、これは実際に袖をまくっている場合にも、抽象的に「一肌脱ぐ」のようなひと頑張りする場合にも使われる表現です。 ご参考になれば幸いです。

シャーツは袖二つがあるものですから、もっともの場合「sleeves」と言った方がいいです。 長袖のシャツ = the left sleeve / the right sleeve 袖は普通に二つだけですから、シャーツについてはなしには、「a」より「the」のほうがよく使われています。 a long-sleeved shirt (逆は a short sleeved shirt です） 暑い夏でも長袖のシャツの袖を腕まくりして頑張っているサラリーマンをみかけます。 (Even) in the hot summer, I can see office workers with their sleeves rolled up hard at work.