補充しといてもらわないと困るよ～って英語でなんて言うの？

Question

友人（Jiro）の家の、トイレを借りたら紙が無くて、一言「も～（怒）、補充しといてもらわないと困るよ～。」＝Taro:Hey Jiro, there was no more toilet-papers. Jiro:Sorry,I used it all up. Taro:Come on,you'd better charge on it ,when it's empty. で可？

Accepted Answer

最初の例は「トイレットペーパーを取り替えていてくれなくて不便だった」で「inconvenient」を使い不便だった、困ったと表現し「replace」で取り替えると言い表してます。

次の例は「最後のトイレットペーパーを使った時に補充して置いてよ」と「restocked」で補充を表現してます。