聞かれても困るって英語でなんて言うの？

すごくシンプルに、Don't ask me. 聞かないでよ、と表現できますね！

君には関係ないことだ。 という意味でもっとも使われる言葉です。 例 I know it's none of your business. You can't answer anyway. 君は関係ないし、答えられないよね。

どう言う状況なのか、誰が誰に聞かれているという文脈なのかはっきり分からなかったのですが、 1つには、 I don't know how to answer the question. 「その質問にどう答えて良いか分からない」 と言えますし、 あるいは、もっと単純に、 I don't know how to say. 「なんと言っていいか分からない」 ということもできると思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI