印鑑の朱肉のつきが悪くなってきました。インクを補充してね。って英語でなんて言うの?

インクの補充をお願いしたい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/30 14:26
date icon
good icon

3

pv icon

3911

回答
  • The stamp(ink) pad dried out. Could you refill it?

    play icon

「印鑑の朱肉のつきが悪くなってきました。インクを補充してね」というのは、
The stamp(ink) pad dried out. Could you refill it?
となります。
朱肉 = stamp pad / ink pad
refill = 補充する (液体の場合でよく使われる)

「朱肉のつきが悪くなった」ということは「乾燥した」と同じことなので、
それを英語したらdry outとなります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

3

pv icon

3911

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら