The stamp(ink) pad dried out. Could you refill it?
「印鑑の朱肉のつきが悪くなってきました。インクを補充してね」というのは、
The stamp(ink) pad dried out. Could you refill it?
となります。
朱肉 = stamp pad / ink pad
refill = 補充する (液体の場合でよく使われる)
「朱肉のつきが悪くなった」ということは「乾燥した」と同じことなので、
それを英語したらdry outとなります。
The stamp isn't picking up enough ink. Could you add some more to the stamp pad?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The stamp isn't picking up enough ink. Could you add some more to the stamp pad?
とすると、「印鑑に朱肉が十分につかなくなってきました。朱肉台に[インク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69267/)を補充してもらえますか。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stamp pad 朱肉台、スタンプ台
refill 補充する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
