ワイヤレスでもコードを繋いでも使えるって英語でなんて言うの？

1) It can be used with or without a cord.
「コードでもコード無しでも使えるよ。」

2) You can plug it in but it also has a wireless function.
「コードで繋げられるし、ワイヤレス機能も付いているよ。」

「どっちでも使えるよ。」は Kyokoさんの I can use it(speaker) both ways. でも良いですし、You can use it either way. とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

kyokoさんが提案してくれた文でほとんどあっています。
ひとつだけ注意していただきたいのがこの場合、自分だけではなく誰でも使う事ができるという一般論ですので「 I 」ではなく「You」を主語にしましょう。

You can use it both ways.
もしくは It を主語にして受動態で can be used として
It can be used both ways.　といっても良いです。