DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

電話を受けたら相手の氏名、会社名だけは最低聞き取ってください。って英語でなんて言うの？

相手の名前もわからず繋いではいけません

TAKASHIさん

2016/09/04 12:50

3

2077

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2016/09/12 08:40

回答

①　When you get a call, be sure to get at least their name and company

新入社員などに職場でのエチケットやルールを紹介するときに、電話の取り方も説明できます。

その中で、気をつけることとして、相手の氏名と会社名を聞き出すよう、指導するには以下の英語を使えます：

「①　When you get a call, be sure to get at least their name and company」

at least は「せめて」

ジュリアン

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/04/27 11:50

回答

When you receive a call, you must at least ask their name and the company they are calling from before transferring it.

「相手の名前もわからずつないではいけない」とあるので、「電話を受け取ったら、電話をつなぐ前に、相手の名前と所属元の会社だけは尋ねるようにしなければいけません」という文章にしてみました。お役に立てていただければ幸いです。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

3

2077

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：2077

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー