●●イベントに、▲企業様と共同出展しますって英語でなんて言うの?

共同でエキスポに出展することをSNSに、めでたい感じで描きたいです
default user icon
rinaさん
2018/12/08 08:50
date icon
good icon

3

pv icon

4003

回答
  • we will co-exibit with ▲company at ●●

    play icon

共同 = Joint, Jointly, Co-
出展 = Exhibition, Display

「we will co-exibit with ▲company at ●●」 ●●イベントに、▲企業様と共同出展します
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • At (●●イベント) we will hold a joint exhibition with (▲企業様)

    play icon

  • I'm so excited that we will have a joint display with (▲企業様) at (●●イベント)

    play icon

1)翻訳するとこういうようになります、「共同出展」=「Joint exhibition/display」
2)めでたい感じを含めて伝えたいなら「ことでワクワクしている」=「I'm so excited that」などで伝えることができますのでこれも提案しました。
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

4003

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら