共同研究って英語でなんて言うの?

大学と企業、共同で英語の教材を作成することになりました。共同研究って英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
keitoさん
2019/04/03 08:40
date icon
good icon

8

pv icon

11926

回答
  • collaborative project

    play icon

  • cooperative research

    play icon

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。

共同研究は英語で「collaborative project」または「cooperative research」と言えます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・We are creating ○○ in cooperation with ABC organization.
「ABC組織」と協力して、○○を作成しています。

・We are doing a collaborative project on ○○ together with the ABC organization.
「ABC組織」と一緒に、○○についての共同プロジェクトを行っています。

・We are doing a collaborative research project on ○○ in cooperation with the ABC organization.
「ABC組織」と協力して、○○についての共同リサーチプロジェクトを行っています。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Joint research

    play icon

「共同研究」が英語で「joint research」と言います。

例文:
共同研究が2011年 12 月に終了しました ー The joint research was completed in December 2011.
私は、大学と6年間共同研究しています ー I have been conducting a collaborative research with the university for 6 years.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • collaborative research

    play icon

  • collaborate

    play icon

  • develop ~ together

    play icon

共同研究は collaborative research と言います。 collaborative が「共同の」という意味になります。

The English teaching materials have been developed through collaborative research between a university and a corporation.
その英語の教材は大学と企業の共同研究を通して開発された。

また collaborate という動詞で「共同研究する」という意味にもなります。
We are collaborating on the development of English teaching materials.
私たちは英語の教材の開発を共同で行っている。

さらに言えばシンプルに together で一緒に開発していると表現してもいいでしょう。
Our university and his company are developing English teaching materials together.
私たちの大学と彼の会社で一緒に英語の教材を開発している。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

11926

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:11926

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら