１月１日にプレゼンテーションを行いたい。って英語でなんて言うの？

I would like to make a presentation on January 1st. 1月１日にプレゼンテーションを行いたいと思います。 I would like to〜 ビジネスシーンでよく多用される言い方で、「〜したいと思います」と言う表現です。I want to 〜は「〜したい！」なのでそのような場では若干幼稚に聞こえます。 make a presentation ＝　makeは「作る」であることが多いですが、「プレゼンをする」はdoでなくmakeになります。実際プレゼン資料を作る場合には、get ready for my presentation ＝「自分のプレゼンの準備をする」になります。

上記の英訳文はいかがでしょうか。 直訳すると、一つ目の英訳文は「（私は）１月１日にプレゼンテーションを行いたいです。」、二つ目の英訳文は「わたしに１月１日にプレゼンテーションをさせていただけませんか？」となります。 「メールで予約をしたいです。」は、"I would like to make a booking by email."や"Is it possible to book a day by email?"で良いです。 お役に立てれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I want to make/give a presentation on January 1. 私は1月1日にプレゼンテーションを行いたいです。 make a presentation / give a presentation は「プレゼンテーションをする」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。