世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇日から〇日の予定を〇日から〇日に変更したって英語でなんて言うの?

東京出張で当初は1月1日から1月5日までの期間だったけど、予定を変更して1月15日から1月20日までにしたってなんていいますか。上記をそのまま英訳したらいいかと思いますが、一つの文で言いたいです(正しいかわかりませんが例えば'my business trip was rescheduled from 1/1 to 1/5 to from 1/15 to 1/20'など)
default user icon
ryusukeさん
2024/03/18 20:44
date icon
good icon

2

pv icon

196

回答
  • My business trip to Tokyo was rescheduled from 1/1 -1/5 to 1/15-1/20.

  • I was supposed to go to Tokyo on business from 1/1-1/5, but it got postponed to 1/15-1/20.

ryusukeさんの英文は、次のようにいうとより自然な感じになって良いですよ。 ーMy business trip to Tokyo was rescheduled from 1/1 -1/5 to 1/15-1/20. または次のような言い方もできます。 ーI was supposed to go to Tokyo on business from 1/1-1/5, but it got postponed to 1/15-1/20. 「ビジネスで1/1-1/5まで東京に行く予定だったが、1/15-1/20に延期になった」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

196

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:196

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら