弟みたいに可愛いって英語でなんて言うの?

弟のようにとても親密ではなく、何回か話していて弟みたいにかわいく思ってるよというニュアンスの文を知りたいです
female user icon
YUMEさん
2018/12/16 15:13
date icon
good icon

2

pv icon

2639

回答
  • like a cute little brother

    play icon

「弟」=「little brother」または「younger brother」、「みたいに」=「like a」、「可愛い」=「cute」、というわけでこの文章を提案しました。
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Feeling affectionate as I would towards a younger brother.

    play icon

弟のようにとても親密ではなく、何回か話していて弟みたいにかわいく思ってるよと
Not having a close intimate relationship as I would towards a younger brother but after talking several times, feeling affectionate as I would towards a younger brother.

good icon

2

pv icon

2639

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2639

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら