このCという要求事項はAとBどちらに対するものですか？って英語でなんて言うの？

Question

Cさんを承認者に加えなさいという要求事項が、AとBどちらの変更の時に必要かをたずねる質問です。

Accepted Answer

この文脈でこのように翻訳できます：「このCという要求事項は」＝「the requirement of (C)」、「AとBどちら」＝「(A) or (B)?」、「に対する」＝「apply to」または「regarding」、というわけでこの文章を提案しました。