このCという要求事項はAとBどちらに対するものですか?って英語でなんて言うの?

Cさんを承認者に加えなさいという要求事項が、AとBどちらの変更の時に必要かをたずねる質問です。
yukoさん
2018/12/17 13:33

2

2545

回答
  • Does the requirement of (C) apply to (A) or (B)?

  • Is (C) regarding (A) or (B)?

この文脈でこのように翻訳できます:「このCという要求事項は」=「the requirement of (C)」、「AとBどちら」=「(A) or (B)?」、「に対する」=「apply to」または「regarding」、というわけでこの文章を提案しました。
jordan H DMM英会話翻訳パートナー

2

2545

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2545

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら