年が近いほど喧嘩するって英語でなんて言うの?

きょうだいは年が近いほど小さいときに喧嘩するよね
と言いたいです。
すごく年の離れているきょうだいだと上の子が
ゆずってくれたりするのであまり喧嘩しない気がします。
default user icon
kyokoさん
2018/12/17 21:51
date icon
good icon

1

pv icon

2107

回答
  • Young kids who are close in age to their brothers and sisters tend to fight more.

    play icon

  • Brothers and sisters who are closer in age have more fights when they are young.

    play icon

1) Young kids who are close in age to their brothers and sisters tend to fight more .
「兄弟と年が近い子供はもっと喧嘩をするよね。」
「年が近い」は close in age と言えます。
tend to fight more で「もっと喧嘩しがちである」

2) Brothers and sisters who are closer in age have more fights when they are young.
「年が違い兄弟姉妹は、小さい時に喧嘩をよくする。」
have more fights when they are young で「小さい時にもっと喧嘩をする・よく喧嘩をする」

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2107

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2107

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら