ヘルプ

フリーランスのファッションデザイナーって英語でなんて言うの?

自己紹介で職業を説明する際に一つのセンテンスで伝えたことがないので。
それと可能であれば区別のために2通りを教えていただきたいのです。
○自社ブランドのものをデザインしている
○他社から請け負ったものをデザインする
akiさん
2018/12/18 18:06

4

2861

回答
  • Freelance fashion designer

「フリーランスのファッションデザイナー」が「Freelance fashion designer」になります。

>> 自社ブランドのものをデザインしている - I design my own products for my own brand
>> 他社から請け負ったものをデザインする - I am contracted to design for other companies / I do contract work for other companies

他のよく使うセンテンスが以下のようです。
I am a self-employed fashion designer - 私は自営業のファッションデザイナーです
I run my own brand - 私は自分のブランドを経営する
I am my own boss - 私は自分の上司です

よろしくおねがいします
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I'm a freelance fashion designer.

  • I work freelance as a fashion designer.

  • I design my own clothing line and I design for other companies as well.

フリーランスのファッションデザイナーです
と言いたい場合は
I'm a freelance fashion designer.
もしくは
I work freelance as a fashion designer.
ということができます。

I design my own clothing line and I design for other companies as well.
○自社ブランドのものをデザインしている
○他社から請け負ったものをデザインする

この2つを融合した文章が上記のものです。

I design my own brand~
でもいいですね。

ご参考になれば幸いです
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

4

2861

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2861

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら