ヘルプ

英語だけが言葉じゃない。他の言語も学ぼうって英語でなんて言うの?

英語が苦手な人をからかう人へ言いたい。
「English is not only a language.You should know different laungages.」と考えました。
desu nyanchuuさん
2018/12/18 23:04

6

1053

回答
  • It's not just about English. You should learn other languages.

  • It is good to not only study English.

1)It's not just about English. You should learn other languages.
英語だけじゃないよ。他の言語を学んだ方がいいよ。

It's not just aboutは ~だけじゃないよ。
つまり、「ほかにもあるよ」ということを意味しています。
例えば It's not just about you! あなたのことだけじゃないよ!

2)It is good to not only study English.
英語の勉強ばかりじゃない方がいい。
(他に学んでみたら?という文章の繋ぎに使ったりします。)

ご参考になれば幸いです。


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • English isn't the only language. You should learn other languages as well.

良い言い返しだと思いますが英語はただの言葉じゃない。
他の言語も知ってるべき。と言った感じの表現に訳されて
しまってます。

知らないの?って感じを表したい場合は you know と
付け加えると良いかもしれません。

「英語だけが言葉じゃないけどね?」
"English isn't the only language, you know" など

6

1053

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:1053

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら