一回聞いただけじゃ聞き取れないって英語でなんて言うの？

『一回聞いただけじゃ理解できない』も『一回聞いただけじゃ聞き取れない』も英語では一緒ですが、言い方はいくつかあります。

まず、「理解する」も「聞き取る」も、どっちも「understand」です。聞いている（Hearingしている）のに聞き取れない、つまりわからない。

① Hearing something just one time isn't enough for me to understand it.

Hearing something just one time 何かを一回聞いただけじゃ
isn't enough ＝　充分じゃない
for me to understand it ＝　（私にとって）それを理解する（聞き取る）には

② I can't understand something just by hearing it one time.

I can't understand something 私は何かを理解する（聞き取る）ことができない
just by hearing it one time １回聞いただけじゃ