他の生徒とあなたの間の対話を再現して下さいって英語でなんて言うの？

Question

伝聞形式ではなくリアルやりとりでお願いします。
キャッチボールのなげる文おっしゃって頂き、私は単に繰り返し言い、受け返す文言をおっしゃって頂き、私は単に繰り返します。
フェイクに作って頂いても。真偽はどうでもよいです。

Accepted Answer

このように翻訳できると思います、「他の生徒とあなたの間」＝「between you and the other student」、「の対話」＝「the conversation/dialogue/discussion」、「を再現して下さい」＝「Please repeat/reproduce/reenact」、というわけでこの文章を提案しました。

Answer

「他の生徒とあなたの間の対話を再現して下さい」は英語では「Please practice the dialogue with the other students」になります。