ヘルプ

トナカイのそりはなぜ空を飛べるの?って英語でなんて言うの?

サンタさんに質問したいので教えてください!
ykkoさん
2018/12/21 00:20

22

3691

回答
  • Why can a reindeer's sleigh fly in the air?

  • How come Santa's sleigh can fly in the air?

トナカイのそりよりはサンタさんのそりになると思いますが
空を飛ぶの表現で fly in the air と言うのもあります。

なぜ は why ですが場合に寄っては少し攻撃的に感じてしまう
こともあるので少し和らいだ質問形で how come がおすすめです。
回答
  • How do all your reindeer fly?

How do all your reindeer fly?
あなた(サンタさん)のトナカイはみんなどうやって飛んでいるの?

そり自体は飛ぶというより、飛ぶトナカイに引かれていると思うのでトナカイについて聞く質問にしてみました。

ちなみにサンタさんのトナカイは9頭いて、それぞれに名前がついています。

Dasher
Dancer
Prancer
Vixen
Comet
Cupid
Donder
Blitzen
そして先頭は赤鼻のRudolph

「赤鼻のトナカイ」の英語版の歌い始めでも一頭一頭の名前を言っています。アメリカでは誰もが知っているので覚えておくといいですよ♪
回答
  • How can your reindeer and your sleigh fly through the sky?

  • How is it possible for your reindeer to pull you through the sky on your sleigh?

1) How can your reindeer and your sleigh fly through the sky?
「(サンタさんの)トナカイとそりはなんで空を飛べるの?」

2) How is it possible for your reindeer to pull you through the sky on your sleigh?
「どうやって(サンタさんの)トナカイはサンタさんを乗せたそりを空で引っ張っているの?』

「トナカイ」は reindeer
「そり」は sleigh

ご参考になれば幸いです!

22

3691

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:22

  • PV:3691

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら