吸い込まれそう・引き込まれそうって英語でなんて言うの?

インスタの空の写真を見て(その空に)吸い込まれそうと独り言のような感じでコメントするのにはどう言えばいいですか。
default user icon
Meiさん
2021/09/09 16:38
date icon
good icon

1

pv icon

221

回答
  • I feel like I am about to get sucked into the sky.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『その空に吸い込まれそう』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I feel like I am about to get sucked into the sky.
として、『その空に吸い込まれそうな気がする。』と言えます。UFOに吸い込まれるようなイメージです。

また、
I am about to get drawn into the sky.
とすると、『今にもその空に吸い込まれそうだ。』とも言えますね!

メモ
sucked into に吸い込まれる
get drawn into ~に引きずり込まれる
about to まさに~しようとしている

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

221

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら