碧空(へきくう)って英語でなんて言うの?

碧空(へきくう)は青く晴れ渡った空のことです。曇りより晴れた空が好きです。
default user icon
itoさん
2019/09/05 18:26
date icon
good icon

1

pv icon

1789

回答
  • blue sky

    play icon

  • azure sky

    play icon

一番簡単なのは blue sky ですが「青い空」は直球すぎて、出したいニュアンスと違うのかもしれません。
そんな場合は、azure sky だと思います。 azure は(アジュア)は、日本語だと仏語由来のアジュールの方が知られているかもしれません。空や海の青で表される、鮮やかな青のことです。

ラピスラズリという宝石を見るともっとイメージがしやすいと思います。もともとazureと語源は同じです。
good icon

1

pv icon

1789

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら