常温でどれくらい日持ちしますか?って英語でなんて言うの?

お菓子屋さんで、店員さんに聞きたいため
female user icon
Reinaさん
2018/12/22 09:28
date icon
good icon

26

pv icon

5633

回答
  • How many days will it keep at room temperature?

    play icon

何日持つか聞く時は「How many days will it keep?」と尋ねます。

常温は「Room temperature」。

したがって、「How many days will it keep at room temperature?」を提案しました。

例文:
- I want to buy these sweets but I'm wondering how many days they will keep if I store them at room temperature.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • How long will these sweets last at room temperature?

    play icon

  • How long will these last if we leave them out?

    play icon

1) How long will these sweets last at room temperature?
「このお菓子は常温でどのくらい持ちますか?」
常温は 辞書を引くと normal temperature などと出てきますが、room temperature と言うのが一番自然かと思います。

2) How long will these last if we leave them out?
「このお菓子は、出しておいたらどのくらい持ちますか?」
leave ... out は、この場合「冷蔵庫などに入れずに部屋に置いておいたら」という意味になります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • How long can we keep it at room temperature?

    play icon

訳)
常温ではどれくらい置いておいても大丈夫ですか?

Keep
保っておく
置いておく

参考になれば幸いです。
good icon

26

pv icon

5633

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:5633

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら