ヘルプ

絵文字って英語でなんて言うの?

絵文字って何て言えばいいのでしょうか?
Mihoさん
2016/04/01 19:47

118

55324

回答
  • emoji

こんにちは!

アメリカでは emoji とそのまま言うことが多いです。sushi や karaoke のように日本語が英語の言葉として定着した例ですね。

例:
A: I just love this eggplant emoji. I use it in practically every text.
このナスの絵文字最高だよな。基本メールする時は使ってるわ。
B: Why...
なぜ…
Erik 日英翻訳者
回答
  • ① Emoticon

  • ② Smiley face.

一般的に絵文字を「① Emoticon」と言います。

なので、携帯のメニューに「① Emoticons」という欄もあります。そこから好きな絵文字を選ぶ感じです。

また、「② Smiley face.」とも言います。これは「絵文字」の中で「笑顔」を特定した表現です。例えば以下のように使えます:

例文:
I put a smiley face in the text I sent her.
(彼女に送ったSMSに笑顔を入れました)


ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Emojis

  • Emoji

Emojis (plural) or emoji (singular) is the most common English word when describing different faces orcharacters that express your feelings without actual words. This word comes from the root word
"emotions". Emojis are simply emotions expressed in a variety of facial expressions preprogramed intoa social media program or application.
"emoji" は、「絵文字(気持ちを伝えるいろいろな顔の表情や文字)」の意味の最も一般的な英語です(複数形は "emojis")。この言葉の元になったのは「emotions(感情)」です。"emoji" とは、SNSの "emotions" です、さまざまな顔の表情によって表される「感情」なんです。


※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matthew J DMM英会話講師
回答
  • Emoji

Emoji (noun)
Emojis (plural noun)
This is a small digital image or icon used to express an idea or emotion

Examples
I send my girlfriend a heart emoji every morning.
My favorite emoji is the smiley face.
Emoji (noun)
Emojis (plural noun)
This is a small digital image or icon used to express an idea or emotion

Examples
I send my girlfriend a heart emoji every morning.
My favorite emoji is the smiley face.

Emoji(名詞)=絵文字。英語でも絵文字と言います。思考や感情を表す小さいデジタルイメージのこと。


≪例文≫
「毎朝、僕は彼女にハートの絵文字を送ります。」
「好きな絵文字はスマイルフェイスです。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Emoticon

自分の周りでは"emoticon"が一番使われています。

I use the laughing emoticon a lot
「笑ってる絵文字をよく使います」という意味です。
回答
  • emoji

  • emoticon

  • smiley

We call this an emoji. Another name that we use is emoticon or smiley. Emoji can be any type of item, i.e. food or flags or animals. An emoticon or a smiley is usually a face with some sort of emotion on it. So, emoji is the more general term.
e.g. My favorite emoji is the poop emoji; I'm always sending poop to my friends!
英語でも絵文字の事を ”emoji“ と呼びます。
もしくは” emoticon” または ” smiley” を使います。

Emoji は絵文字を総称した呼び名なので、食べ物や動物など、どんな絵文字に対しても使えます。emoticonとsmileyは顔や表情の分かるものを指します。



My favorite emoji is the poop emoji; I'm always sending poop to my friends!
(私のお気に入りの絵文字はウンチのやつ。いつも友達に送ってるんだ!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • An emoticon

  • A smiley face

  • A smiley

Any of these phrases will suffice.
どの表現でも質問の意図を十分に満たすでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • emoji

  • smiley face

*An emoji is a small digital image or icon used to express an idea or emotion in electronic communication.The plural term is emojis.
For example:"Emojis liven up your text messages with tiny smiley faces."
*Smiley face a symbol representing a smiling face that is used in written communication to indicate that the writer is pleased or joking, especially one formed by the characters :-).
For example: "The teenager captioned the picture with a smiley face."
emojiとは、メールなどで用いられる小さなアイコンや絵のことです。複数形はemojisとなります。


例文:
Emojis liven up your text messages with tiny smiley faces.
絵文字は、小さなスマイルマークでメールを盛り上げてくれる。

スマイリーフェイスとは、メールなどでうれしさや冗談を表現するときに使われます。

例文:
The teenager captioned the picture with a smiley face.
若者は、写真にスマイルマークをつける。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • emoji

---> An emoji is a digital image that is used to express an emotion in an electronic communication such as an email or text message.

He added a 'wink' emoji to show that he was joking.
emojiとは、デジタルのマークのことでメールやメッセージを送る際に、自分の感情を表現するために使われるものです。

He added a 'wink' emoji to show that he was joking.
彼は、ジョークを言っていることを表現するためウインクの絵文字をつけた。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Emoji

  • Emoticon

An "emoji" can also be called an "emoticon".
"emoji"(絵文字)は "emoticon" とも呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

118

55324

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:118

  • PV:55324

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら