「専攻と関係ない仕事につく」って英語でなんて言うの?

「この国では、ほとんどの大卒、大学院卒の人たちが、大学もしくは大学院の専攻と関係ない仕事につきます」は英語でなんといいますか?
また、「大卒の人」「大学院卒の人」をなんといいますか?
よろしくお願いします。
male user icon
Yukoさん
2018/12/22 23:47
date icon
good icon

5

pv icon

2653

回答
  • I want to work in a job not related to my major.

    play icon

  • I want to do a job that is unrelated to my University subject.

    play icon

  • Work in a job not related to their major

    play icon

専攻 - major, university subject, speciality

この国では - in this country
この国では皆電車で食べません - People don’t eat on trains in this country

関係ない - not related, unrelated, no connection
専攻と関係ない - not related to one’s major, not related to one’s study

仕事 - work, job
専攻と関係ない仕事につく - work in a job not related to their major, do a job with no connection to their studies

この国では大学もしくは大学院の専攻と関係ない仕事につきます
- In Japan, people don’t usually work in jobs related to their major or PhD
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

2653

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら