三人称によって動詞が変化するのが一番混乱したって英語でなんて言うの？

Question

One of the most confusing things about English grammar is that verb changes depending on subject.
For example, \"be\" changes  \"am\" or \"is\".

Accepted Answer

One of the most confusing things は一番混乱したと言う意味です。

was the change of the third person English verbs は三人称によって動詞が変化すると言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

この文脈でこのように翻訳できると思います、「三人称によって」＝「when using third person」、「動詞が」＝「 the verb」、「変化する」＝「changes」、「のが一番混乱した」＝「The most confusing thing about English was that」、ということでこの文章を提案しました