潤いを角質層のすみずみまで引き寄せてキープします。って英語でなんて言うの？

Your skin keeps pulling moisture「人の肌は潤いを引き寄せて」 to all sorts of places.「角質層のすみずみまで」
To keep moisture in,「潤いをキープするために」 the skin pulls fluid「肌は潤いを引き寄せる」into all it's nooks and crannies.「角質層のすみずみまで」

Collecting
集める

Hydrated
みずみずしい

参考になれば幸いです。