過去のって英語でなんて言うの？

過去のは"the previous"に翻訳できます。
「過去のデータ」ーー＞"the previous data"になります。

一般的に「のを付けてない時」過去を翻訳すると結構"the past"や"past"に翻訳できます。
例えば：
「過去と現在」
"past and present"

Previous data
以前のデータ

または、
Data from the past.

This is the data from the past
これは、過去のデータだよ

Pastを使うときに、ここではfrom the pastと言った方がベターです。

Previous records

Check the previous records
過去の履歴チェックして

ご参考になれば幸いです。

過去の/前のはpreviousとpastといいます。
過去形はpast tense

過去のデータ
Previous data
過去の経験
Previous experience

過去の話をすると、”based on”もよく使います。
Based on previous data
Based on previous experiences

「過去の」の直接の翻訳は"past"となっていますが、"former"または"previous"という単語も使うことができます。

例：
"Can you make a prediction based on the past data?"
「過去のテータに基づいて予想できますか？」
"make a prediction"は「予想する」という意味で、"based on..."は「○○に基づく」に相当します。

参考になれば幸いです。