「慣れています」は英語で"getting used to"や"becoming accustomed to"と言います。
「奈良公園の鹿は観光客に慣れています」
"The deer in Nara are getting used to tourists."
"The deer in Nara are becoming accustomed to tourists."
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・used to
慣れている
例えば下記のように奈良の鹿について説明できます：
The deer in Nara are used to being around people.
奈良の鹿は人の近くにいることに慣れています。
ぜひ参考にしてください。
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
「慣れている」は
be used toと言います(*^^*)
例)
She is used to speaking English.
「彼女は英語を話すことに慣れている」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
アメリカ合衆国 
