日本語のページを見ながら英語を話してみたいです、って英語でなんて言うの?

台本ありのロープレの際に、自分の番は日本語訳のページを見ながらその内容を英語で言う、という方法を試したいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/12/31 14:10
date icon
good icon

5

pv icon

1838

回答
  • I want to try looking at the Japanese page as I speak in English.

    play icon

  • I want to try looking at the Japanese while I speak in English.

    play icon

「日本語のページを見ながら英語を話してみたいです」は英語ではこのようです。

I want to try looking at the Japanese page as I speak in English.
I want to try looking at the Japanese while I speak in English.

台本→ script
ロールプレイ→ roleplay
日本語訳のページを見る→ to look at the page with the Japanese translation

〜を試したいです。→ I want to try 〜
〜を〇〇して見たいです。→ I want to try 〜

例えば
I want to try this English role play. Is it okay if I reference the page with the Japanese as I do it?
この英語のロールプレイをやって見たいです。日本語訳のページを参考しながらやっても良いですか?

Can we try doing it this way?
この方法で試しても良いですか?

ご参考までに。
回答
  • I want to speak English while reading the Japanese script.

    play icon

  • I want to read from the Japanese script while speaking in English.

    play icon

■キーワード
台本 = script

①I want to speak English while reading the Japanese script.
→日本語の台本を読みながら英語で話したいです。

②I want to read from the Japanese script while speaking in English.
→ 英語で話しながら日本語の台本を読みたいです。
good icon

5

pv icon

1838

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1838

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら