貨物室に潜り込むって英語でなんて言うの？

どちらも「彼は飛行機の貨物室に潜り込んだ。」という言い方です。 1) He snuck into the cargo area on the airplane. 2) He made his way into the cargo area of the aircraft. 「潜り込む」は sneak into make one's way into などと言うことができます。 「貨物室」は cargo area ご参考になれば幸いです！

He tried to sneak into the cargo hold of an airplane. 『彼は飛行機の貨物室に潜り込もうとした。』 「潜り込む」は身を隠してこっそり入るという意味の sneak into を使うと非常に自然に表現できます。「飛行機の貨物室」は英語で cargo hold または cargo compartment と呼びます。