ヘルプ

数百万円(ポンドとドルで)って英語でなんて言うの?

予算が数百万円だと伝えたいですが、相手国通貨のポンドとドルで伝えたいです。several dozen thousand USD/GBPでしょうか?もっとスマートな表記が可能でしょうか?
norikoさん
2019/01/02 17:07

1

3667

回答
  • Several thousand dollars/pounds

  • a few thousand dollars/pounds

数千ドルかポンドは単に 'several thousand dollars/pounds.'
Dozen は12という意味で基本的にお金に関しては使いません。物を数えるときのみ使います。たとえば 'a dozen eggs' = 卵12個

ほかの言い方でいうと
'a few thousand dollars/pounds.'
'several' とか 'a few'という言葉はどんな数を表すのがあいまいですが 'a few'の方が少ないニュアンスがあります。
回答
  • A couple of thousand dollars/pounds.

"A couple of"は、大体「2」を表しますが、「数~」のニュアンスでも使えます。

ちはみに"a few"よりは少ない量です。

参考になれば幸いです。

1

3667

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:3667

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら