ヘルプ

予算を組み替えるって英語でなんて言うの?

総額の予算は変更しないが、内訳を例えば従来は国内旅費10百万円、海外旅費10百万円と組んでいた予算を、別の視点で組み替えたい。例えば、飛行機代10百万円、ホテル代5百万円、食事代5百万円
( NO NAME )
2018/11/23 11:26

6

2929

回答
  • Restructure the budget

  • Rearrange the budget

①Restructure the budget
→決まり文句:Restructure = 作り直す、再構築という意味

②Rearrange the budget
→直訳になりますが、問題なく通じるはずです。
回答
  • Re-estimate.

  • Carry out a re-estimation of the costs.

予算を組み替える(変更する)は一言でいうと「Re-estimate.」

「費用の予算を組み替える」というのを文章にする場合は
Carry out a re-estimation of the costs.
*Carry out=実行する
*the costs=費用
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

6

2929

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:2929

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら