円のうちの〜円って英語でなんて言うの？

Question

請求書を数回にわけて出す時、詳細に10万円のうちの3万円　などと書いておきたい場合

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「～のうち」はout of と言います。
例
この三つのうち、どっちが好き？
Which do you like out of these three?

請求書を数回に分けたときの「10万円のうち3万円」は、
30,000 yen out of 100,000 yenと言います。

場合によっては、言葉ではなく、「/」だけで表すこともあります。
30,000 / 100,000 yen. 
でも一つ目の例のように、言葉を使って書いた方が丁寧です。

またの質問をお待ちしてます。